2.25.2011

HDM: Abbreviations, Abdämpfen, and Abduction from the Seraglio



Picture
Abbreviations
See Notation or appropriate place in alphabet.
x gd b/c F.U.B.A.R. c4n't lol 4 u, ok Mr.?!
Can I just say that the M.G.G.'s extensive use of Abkürzungen combined with untranslatable adjectival phrases makes for some crazy nightmares.


Abdämpfen
(Ger.) to damp, mute.I'm assuming this would be used most for a string instrument, though perhaps, given the inevitable beads of perspiration in a performance, also in the phrase: Ich dämpfe meinen nassen Stern mit einem Taschentuch ab. :) Oh. No. That's not right. But you could definitely abdämpfen my happy linguistic cheer with negative vocabulary corrections.
Picture
Van Gogh
Abduction from the Seralio
  1. See Entführung aus dem Serail, Die.
Ya know what? I WILL! Later...

No comments:

Post a Comment

MATTHEW ROY. All rights reserved. BLOG DESIGN BY labinastudio.